东南文学网

手机浏览器扫描二维码访问

卷二 花木 紫荆棣棠（第1页）

“原文”

紫荆枝干枯索，花如缀珥，形色香韵，无一可者，特以京兆一事，为世所述，比嘉木。

余谓不如多种棣棠，犹得风人之旨。

“译文”

紫荆枝干少叶，花如耳坠，花形、花色、花香，都无可取之处。

只因汉代京兆田真兄弟共分一株紫荆树的故事，经世人所传，而成为名树。

我认为不如多种棣棠，还能体味诗人的韵味。

棣棠棣棠，又名清明花、黄度梅，蔷薇科棣棠属，丛生落叶无刺灌木。

叶卵形或卵状椭圆形，边缘有深锯齿，背面微生短柔毛。

棣棠花期在四五月份，花色金黄，柔枝垂条，常配植在树下，丛植于路边，还可作花篱或栽在花坛边缘，别具风韵。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。