东南文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第二版前言(第1页)

大约在1951年末,在《魔戒》全书已经完稿但出版困难重重的情况下,我父亲给他当时在柯林斯出版社担任编辑的朋友米尔顿·沃德曼(MiltonWaldman)写了一封很长的信。

他写这封信的背景和理由在于双方看法差异太大,缘于我父亲坚持《精灵宝钻》和《魔戒》必须以“联合或接续”

的方式出版,“如同一部精灵宝钻和力量之戒的长篇传奇史诗”

不过这个问题在此无需赘言。

他这封信以辩护并解释自己主张的观点写成,精彩地展示了他对早期纪元的构想(按照他自己的说法,信的后段不过是对《魔戒》故事内容“冗长却枯燥的摘要”

)。

正因如此,我认为此信值得收入《精灵宝钻》一书,而本版就是这么做的。

这封信的原件已经遗失,但米尔顿·沃德曼曾让人把它打印出来,并给我父亲寄了一份副本。

《托尔金书信集》(TheLettersofJ.R.R.Tolkien,1981)中把这封信(的节选)作为信件131号收录,依据的便是这个副本。

本书给出的摘录引自《托尔金书信集》的第143—157页(原书页码,下同—译者注),做了少量修正,并省略了若干脚注。

打字稿包含很多错误,尤其是在名称方面;我父亲修正了绝大多数错误,但他没留意第XXIV页的这一句:“他们不听劝告,仍满怀悲伤地流连在承载着他们古时英雄事迹的尘世之地,这并不算什么根本大错。”

打字员在此肯定打漏了手稿中的一些词,并且还可能误读了上述的句子。

我修正了若干(仅存在于)《精灵宝钻》精装版的文本和索引中的错误,其中最主要的改动在于某些努门诺尔统治者的在位序号—有关这些错误和它们产生原因的解释,请参看《未完的传说》(UnfinishedTales,1980)第226页批注11和《中洲之民》(ThePeoplesofMiddle-earth,1996)第154页第31节。

克里斯托弗·托尔金1999年

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
快穿好孕福妻偏要宠

快穿好孕福妻偏要宠

快穿双洁万人迷病娇黑化生子系统甜宠每个世界1v1追妻火葬场徐宝儿意外绑定了生子系统。只要生子,就可获得奖励。娶了徐宝儿,儿女双全有了,财运连连来了,多年顽疾好了。冷血无情权势滔天腹黑儒雅的男人,纷纷拜倒在她的裙下,把她宠上天。[世界一]霸道冷漠王爷×好孕貌美庶女大周王朝皇子都不能生?弃妇端王...

蛊系美人在求生恋综爆红

蛊系美人在求生恋综爆红

虞姝是一款恋爱游戏里超高人气的游戏角色。她的设定是白切黑,看起来只是个清秀美人,却能无差别下蛊,魅惑值拉满,精准勾引,只要她想要的就一定能够得到。被玩家们称为游戏里级别最高的攻略人物。然而她却穿越成了...

开局:大唐万里一孤城

开局:大唐万里一孤城

孤悬万里之外的龟兹城头上,某污水处理厂的小哥带着一脸的眼泪鼻涕,迎向了满身羊骚味的吐蕃战士。当头就是一盆热翔,劈头盖脸的倒了上去。震战鼓声中,来自美团和饿了么的两位小哥紧靠在一起,手持着长枪死命向前。铺天盖地金军铁骑冲锋下,对手有狼牙棒他们有天灵盖在这一刻,他们再也没有昔日抢单下的隔阂。号称着铁打的襄阳城头,某企业仓管手中的步弓箭无虚发,只是高强度的多次开弓之下,他双手的虎口早就鲜血淋漓。当然,对比起了他身前被射成了毽子一般,由某公司小白领充当的刀盾手,仓管无疑幸运了好些。岑港,一口大碴子口音的东北大龄未婚男青年,卖力地舞动着手里的狼筅,看着身前一群拿着武士刀的小短腿根本无法靠近,心中充满了快慰。大东沟,某打工人拼命地往锅炉里添加着动力煤,试图让他们所在的残破战舰,实现死前最后的一个目标撞沉吉野上下五千年,总有一个又一个儿女在这一个文明最艰难的时候,义无反顾站了出来。他们或成为某段只字片语记载中,一个无人在意的符号或者他们所做的一切,彻底埋葬在了历史的黄沙和尘土中无人知晓。...

重生之天价影后

重生之天价影后

拿到影后的这一天,身为影帝的未婚夫和妹妹被捉奸在床,合伙推她坠楼。再次醒来,她更换了身份,重新来过。这一次,她定要报复那两个狗男女,让他们血债血偿!...

我在美国开诊所

我在美国开诊所

关于我在美国开诊所医生文系统流技术流周乔本为国内三流医学院本科毕业生,家穷,无法继续深造,本打算毕业后找个乡镇医院度日,可是突然收到了来自大洋彼岸的多年未联系的大姑的遗产一家开在旧金山鲍威尔街23号的私人诊所。扣完遗产税,还了各项债务,连工资都发不出。诊所的人都走光了,唯有两个白人小护士双胞胎不离不弃!各种账单纷至沓来,周乔也想走,还不如在国内躺平呢!借酒浇愁,宿醉一晚,没成想,却和两个白人小护士滚...

重生八零:带着糙汉摆摊致富

重生八零:带着糙汉摆摊致富

二十八岁的李程程,意外穿到了八十年代,成了十八岁的李程程。无意间闯进了亲奶奶布的阵法里,在帮亲奶奶找到家人落叶归根之后,她成功的获得了金手指山洞隧道,另外还加三箱黄金。拿不到户籍证明,没办法做自己想做的事情怎么办?她转身就嫁给了救她的大龄糙汉。别看糙汉年纪大,但是人家拥有着天使般俊美的脸庞,五官端正浓颜长相,双眼更是深邃多情,完全长在她的心巴上。上一世是个普通的社畜,这一世赶上了遍地都是黄金的好时代,李程程乘着东风,做起了小买卖,跟着糙汉一起摆摊发家致富奔小康。阅读指南1十岁年龄差21v1超甜宠文...

每日热搜小说推荐