东南文学网

手机浏览器扫描二维码访问

注释（第1页）

[1]“他的腰带……发布”

，这几句话在希伯来文版中并不存在，此处根据英文补译——本书脚注均为译注。

[2]亚比煞以美貌著称。

大卫年老时，选她做侍女，其职责是“伺候王，奉养王，睡在王的怀中”

，使他得温暖；不过年老体弱的大卫没有与她发生关系（《圣经·列王纪上》1:3—4）。

大卫死后，亚多尼雅说服所罗门的母亲拔示巴，劝说所罗门将亚比煞给他为妻。

所罗门怀疑这一要求中包含对王位的觊觎，因此将其处死（《圣经·列王纪上》2:17—25）。

亚比煞后来可能成为所罗门的妻妾之一。

[3]《圣经·诗篇》37:25。

[4]以色列的“独立战争”

于1948年5月爆发。

[5]犹太复国主义的军事组织（1920—1948），1920年由在巴勒斯坦的早期犹太移民建立。

目的在于保卫犹太人的居民区，防御巴勒斯坦阿拉伯人的袭击。

[6]普珥节，犹太历12月14日庆祝，是犹太教传统节日，为的是纪念犹太人战胜哈曼的灭犹阴谋。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。