东南文学网

手机浏览器扫描二维码访问

浮屠到底是什么意思（第1页）

旧小说中常有“救人一命，胜造七级浮屠”

的说法，“浮屠”

的意思即使在古代变化也很大。

“浮屠”

一词来自梵语的音译，新、旧翻译家的说法不统一。

旧翻译家通常认为“浮屠”

是“佛陀”

一词的转音，即佛陀释迦牟尼。

新翻译家却认为“浮屠”

是梵语“窣堵波”

一词的转音，“窣堵波”

即“塔”

，是特指供养人建造的佛塔。

后来往往使用第二种含义，“七级浮屠”

即七级佛塔的意思。

佛教徒把佛塔称作“功德聚”

，建一座佛塔来供养佛陀的舍利子、佛发、佛指、佛齿，被视为功德无量的事情。

相应的，佛塔同时也被视为宝物和法器，在佛教徒的心目中，一座“浮屠”

，就如同亲眼看到了佛陀一样。

如此重要和宝贵的“浮屠”

，更别说繁复无比的“七级浮屠”

了，居然还比不上救人一命，由此可见佛教的菩萨心肠。

“浮屠”

作为佛教名词，常常进入诗人的视野，并且被崇高化。

宋朝赵抃《和宿峡石寺下》：“淮岸浮图半倚天，山僧应已离尘缘。

松关暮锁无人迹，惟放钟声入画船。”

“浮屠”

也写作“浮图”

，后来也泛指僧人。

魏诗中有“平生发完全，变化似浮屠”

的诗句，意思是说本来头发是完好的，后来因为秃顶，变得像僧人一样了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。