东南文学网

手机浏览器扫描二维码访问

序 言(第1页)

此次,我创作的小说《遗失的世界》和《平民之宴》将在中国出版,内心感到由衷的高兴。

尽管之前也有几部作品被译成中文,但因销量有限,并没有引起特别强烈的反响。

我曾经很长一段时间认为:“也许是日本作家还没有能够真正打入中国的阅读市场。”

不过,最近听说一些同辈,甚至更年轻的作家的作品在中国跻身畅销书的行列,这令我信心倍增。

让中国内地的读者能够读到我的作品,让更多的中国人了解林真理子这个作家,也是我一直以来最大的心愿。

这次新翻译的两部作品对于我来说非常重要。

其中《,遗失的世界》是一部报刊连载小说。

在日本,各大报纸会邀请时下的人气作家撰写每天的连载小说,我想中国的报纸可能也是这样的。

据说,小说的人气指数甚至影响了报刊的销量。

《遗失的世界》是18年前连载在订阅量高达一千万份的日本第一大报《读卖新闻》上的一部小说。

作品具体讲述了30年前发生在日本的泡沫经济时代。

当时,日本全国上下土地价格不断高涨,有钱人层出不穷。

股票和工资也大幅增值和提高,很多人挥金如土,享受生活。

现在的年轻人经常会问:“泡沫经济时代到底是怎么一回事?真的曾经有过那样的年代吗?”

这部小说能够很好地诠释这个问题。

几年前,曾经有一位中国媒体人士跟我说:“现在的中国和30年前的日本一样,也出现了经济泡沫。”

所以我相信中国读者也会饶有兴致地欣赏这部作品。

此外,创作完成《遗失的世界》10年之后,日本社会的贫富差距日趋扩大。

在这样的背景下,我又创作了《平民之宴》。

同样,也是一部报刊连载小说,刊载期间就引起了强烈反响,一跃成为畅销作品。

随后,NHK电视台将其拍成电视剧,让更多的人了解了这部作品。

小说讲述了一个传统意义上的典型中产阶级家庭,因儿子的高中辍学,以及孩子们的婚嫁问题而逐步坠入“下层社会”

的悲喜剧。

我记得当时收到很多读者的来信。

有的说:“故事就像发生在自己家似的。”

也有的表示:“读的过程中,感同身受,非常心痛。”

到目前为止,我已经创作了200多部作品。

其中包括历史小说、恋爱小说等多种体裁,然而这两部作品则是聚焦现代日本社会问题的两个特例。

大家也许会在其中惊奇地发现一些与中国共通的问题。

在此,真心希望有更多的读者能够欣赏到这两部作品。

林真理子

2017年3月

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本周收藏榜
热门小说推荐
绝品仙者

绝品仙者

简介普通高中生凌立意外获得了九劫散仙的绝世传承,从此以后开启了一段吊炸天的人生。美女们你们好,请叫我老公。...

撼天

撼天

祖龙出,九阴现,阴阳交泰,毁灭无极。混沌神像,震古烁今,演无上战力,睥睨九天!当那铁戈的鼓鸣声从遥远的大荒敲响之刻,能否唤醒沉睡的战魂!?魔掌乾坤,神掌阴阳,力之极可撼动九天!问苍茫大地,谁主沉浮?...

一世独尊

一世独尊

一缕剑光锁住八道绝世凶魂,穷奇烛龙鲲鹏螣蛇少年体内,为何隐藏着此等秘辛?封印锁链,层层破碎。烛龙之目,穷奇之力,鲲鹏之翼,螣蛇魅影带给他一项项逆天神通。这一生,只问今朝,不求来世。这一剑,刺碎凌霄,踏破九天!...

今晚的月色很美

今晚的月色很美

关于今晚的月色很美萧淇霦天才型学霸闷骚先冷后暖。辰霖浠成长型学霸害羞先暖后冷。男二稳定型学渣酷拽暖暖暖。破镜重圆小甜文,历经十年才步入正轨。期间,经历了高中大学研究生工作以后。辰霖浠作势要捏他两下光天化日,朗朗乾坤,哥哥,你竟然敢耍流氓。萧淇霦低声浅笑我本来就不是什么正人君子。辰霖浠在他靠过来的侧脸上轻轻地吻了一下,乐声莞尔巧了,我也不是。...

天才反派的绝色美人妈重生了[八零]

天才反派的绝色美人妈重生了[八零]

孟砚青娇艳无双,才华出众,虽早早嫁人,但丈夫温柔体贴,幼子聪明可爱,哪怕最糟糕的年月,她也一直被捧在手心里呵护着。一病不起撒手人寰后,她才知道,她生活在一本龙傲天男主崛起的年代文小说中。小说中的穿越...

世界这么大

世界这么大

想去到传说中的仙界吗?一切,都在那里!一个偏远的小城里,一个少年手持画笔,认真地说道这个世界很大,我想到处去看看不想去画符的炼气士,不是一个...

每日热搜小说推荐