东南文学网

手机浏览器扫描二维码访问

拉德克利夫霍尔第六美德(第1页)

据我回忆,民间文学的问题很少有人解决,而且从来不是民间作者解决的。

这个问题不只是(如有些人认为的)对粗俗语言的正确模仿。

我们可以说,它具有两个方面:正确地模仿一种口语和不超越语言的可能性、在自然表达中获得文学的效果。

在这种文体中有两部杰作:我们的《马丁·菲耶罗》和马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》,两部作品都是用第一人称写的。

霍尔夫人提出的问题要容易得多。

在她的小说中,“平民交谈”

是对话体,其余部分是以第三人称叙述的,但结果也不算令人钦佩。

洋洋三百页文字翻来覆去就是两个同样令人不舒服的重点:多愁善感和预谋的暴行。

暴行的例子最好还是免了,多愁善感的例子我就举下面这个,因为篇幅短些,“这个可敬的街区来了一只夜莺,整个巷子的人都出来听它的歌声,因为穷人们尽管对丑陋已无动于衷,下意识里却总是被美所吸引”

霍尔夫人在这部小说中收集了无数贫困的景象:潮湿、肮脏的食品、龋齿、救世军、酗酒、死亡、年轻人的狂妄自大、老年人莫名其妙的贪婪。

奇怪的是:这么多的不幸还不如一个小小的享乐的消息更令人动容。

例如,当寡妇罗茜夫人买了一架望远镜,一种几乎神秘的欢乐传遍了这个穷得叮当响的街区。

这种欢乐比那许多不幸更使人辛酸。

可以肯定地说,这种歪打正着的创作方法还不算最差的。

黄锦炎译

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
无敌悍民

无敌悍民

万人追更,火爆爽文农村小子偶然获得神农传承,从此一飞冲天,成为人中龙。带领大家走上一条致富路。...

您完全不按套路通关是吗

您完全不按套路通关是吗

关于您完全不按套路通关是吗轰!???我们的任务只是清除藏身在大厦里的嫌疑人,谁踏马直接把大厦给炸了?!等一下,这不是努力活过七天的恐怖生存类游戏吗?他为什么一个人在外面刷怪?我再强调一遍,这次保护沙雅小姐的任务难度非常高,我希望大家打起十二分精神稍等,我接个电话啥?沙雅小姐跟一个男人跑了?!妈的,这人到底是谁?还能不能好好玩游戏了!...

武道苍穹

武道苍穹

小型修真世界的天才易虎臣被无辜卷入神奇的异界之旅,经历了无数的艰难险阻和神秘遭遇,终于修行成功,返回自己的世界。在这异世界的路途之中,无数的异兽,无数的异宝,无数的困难,让易虎臣在一次次的挫折之中成长...

CSgo:属于中国的Top1

CSgo:属于中国的Top1

关于CSgo属于中国的Top1游戏电竞都市无敌无女主天赋即是解释一切的东西,无需借助外物,天赋,便是钱凯最好的赠品。钱凯,怀龙市中考的状元,却在开学季离奇退学!只因自己在暑假期间,接触到了一款游戏的大作,CSgo!在曾经的天才道具师谭勇的帮助下,与一群志同道合的朋友组成了一个战队!在各大S赛事中横冲直撞,斩落强队无数,而钱凯之名也逐渐响彻在世界舞台之上!从此,CSgo中属于中国的top1已经冉冉升起,而这也成为了Major上各大战队的噩梦。钱凯,这个名字从此响彻在CSgo,并一发不可收拾。...

我闪婚了个帝国首富

我闪婚了个帝国首富

南栀做的过大胆的事情,就是有眼不识大佬,不仅把大佬一纸契约拴在身边,还奴役他婚后。容忱言,这采访上的男人,是你?看着手机屏幕上,和身边男人九分相似的男人,南栀瞬间震惊。容容家?帝国容家?她几百年没发挥过的锦鲤属性,这次居然一挑就挑了个帝国首富!!!上到八十岁老太太,下到三岁小女娃娃,哪个不想嫁?呜呜呜她不想啊!在南家见惯了勾心斗角,她就想找个普普通通的男人嫁了,现在退货,还来得及不?容忱言指了指高耸的小腹你看你肚子里的娃,答不答应。...

绝境反杀,翻云覆雨

绝境反杀,翻云覆雨

三十年前,安小海被人层层设计,失手杀人,身陷囹圄。眨眼间,从人生的巅峰跌到了谷底!二十年暗无天日的牢狱生涯将他摧残得不成人形!出狱后艰难挣扎十年便郁郁而终。安小海穿越到了三十年前的自己身上,上天给了重生的机会,安小海不愿再次错过!为什么一个大学生会被如此针对?为什么自己会被如此残忍的对待?为什么那背后的黑手就是不愿意放过自己?安小海拼尽全力,戳破重重黑幕!为了活下去,为了有朝一日沉冤得雪,安小海周旋于各种各样的危险之间,抽丝剥茧间,一个巨大的阴影渐渐的浮现出来!这一次,安小海不再是曾经那个柔弱的羔羊了,看他如何绝境反杀,翻云覆雨!!!...

每日热搜小说推荐