东南文学网

巢虫

作者:诺曼·马内阿更新时间:2023-12-08 22:38:44

我不知道如今在西方,有哪位作家比诺曼马内阿更值得翻译和了解。海因利希伯尔奥古斯丁戈拉离开了社会主义的罗马尼亚,定居纽约,独自一人生活,为书籍所包围。在与现实隔绝的巢穴深处,他全身心地关注他喜爱的活动: 巢

手机浏览器扫描二维码访问

《巢虫》译后记

Manea)2009年的作品。 我是从2011年法国Seuil出版社的Marily Le Nir翻译的法语本LA TANIÈRE转译的。 《巢》描写了一些生活在美国的东欧知识分子(显然是作者所熟悉的罗马尼亚人)的生活和言行。 这些流亡知识分子大致可分为三个年代的人:最老的一代以科斯敏·迪玛教授为代表,他的弟子辈以该小说的一号主人公奥古斯丁·戈拉教授为代表,还包括米赫内阿·帕拉德教授、科齐大夫等人。再下一辈的,就是另一个主要人物彼得·加什帕尔。 小说的人物关系很繁复,细小情节的数量又很多,而且还没有一条明显的故事线索,能把人物和情节连接起来,以至于阅读起来很费力。...

《巢虫》最新章节
热门小说标签
热门小说推荐
冷王嗜宠:我家王妃初养成

冷王嗜宠:我家王妃初养成

凝猫觉得,自己这次穿越穿得还不错,一家子把她视若珍宝,捧在手心怕摔了,含在嘴里怕化了,还有随手捡来的忠犬王爷每天花样投喂。就是她捏了捏自己肚子上那层可观的...

娱乐超级奶爸

娱乐超级奶爸

爸爸,我要吃饭饭!一觉醒来,来到平行世界的刘子夏,多了个亲的不能再亲的闺女。为了让女儿吃饱饭,为了让女儿住大房子,也为了让女儿她娘回来刘子夏能怎么...

掌控者

掌控者

1大学校园无人不知傅西洲,方方面面傅公子都是天花板级别的存在,优秀耀眼如他,总是能轻易收割少女心。明笙从不主动出现在傅西洲的视线里。人人都把他视作发光体,唯有她看到他的阴暗面,把他当成蛇蝎来避。可她太...

洪荒历

洪荒历

新书开写,欢迎大家品尝。最后结局人的结局是死亡,那死亡的结局又是什么呢?新书开更,急需收藏,点击,评论,打赏。新的世界观,新的角色们,这是我为大家准备的一个崭新的故事!...

豪门婚宠:邪魅总裁小娇妻

豪门婚宠:邪魅总裁小娇妻

她是不是应该转身就走,当做什么都没有看到,还是一脚将房门彻底的踹开,将自己辛苦煲的热汤一股脑的倒在二人的身上?蓝沁的数学一向都是很好,但是却做不来这道选择题。...

狂龙神婿

狂龙神婿

简介五年前遭女友陷害入狱,五年后他强势归来,已是权势无边的护国战神!...