东南文学网

误读书法好吃的正确答案

作者:[意]安伯托·艾柯更新时间:2023-12-08 22:05:14

这是一本很薄的小书,但一个下午绝不能轻松对付了它。需知:这些插科打浑、装疯卖傻、天马行空、颠三倒四的文字中,却有着艾柯最愤世嫉俗的批评。在一个颠倒了的《洛丽塔》版本中,安伯托安伯托苦苦追求着一位有着缕缕 误读

手机浏览器扫描二维码访问

《误读书法好吃的正确答案》译后记

觉得很有意思。作者把各种一流的名著,包括《圣经》《神曲》等,放在今天的出版环境下,一一进行调侃,最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱,也发人深省。 没想到一年多以前,这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书,我先生(他正充当着这本书的出版商)问我是否有可能翻译此书,因为从意大利语翻译,找翻译始终是一个困难,而翻译版权是有规定出版时间的,因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错,于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时,就感到这不是一个好干的活儿。后来,朋友们知道我在译艾柯,都同情地对我表示这个人非常难缠,这些朋友中许多人的母语便是英语,还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说,艾柯尽管难懂,欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣,听了这话,多少...

《误读书法好吃的正确答案》最新章节
热门小说标签
热门小说推荐
开局:大唐万里一孤城

开局:大唐万里一孤城

孤悬万里之外的龟兹城头上,某污水处理厂的小哥带着一脸的眼泪鼻涕,迎向了满身羊骚味的吐蕃战士。当头就是一盆热翔,劈头盖脸的倒了上去。震战鼓声中,来自美团和饿了么的两位小哥紧靠在一起,手持着长枪死命向前。铺天盖地金军铁骑冲锋下,对手有狼牙棒他们有天灵盖在这一刻,他们再也没有昔日抢单下的隔阂。号称着铁打的襄阳城头,某企业仓管手中的步弓箭无虚发,只是高强度的多次开弓之下,他双手的虎口早就鲜血淋漓。当然,对比起了他身前被射成了毽子一般,由某公司小白领充当的刀盾手,仓管无疑幸运了好些。岑港,一口大碴子口音的东北大龄未婚男青年,卖力地舞动着手里的狼筅,看着身前一群拿着武士刀的小短腿根本无法靠近,心中充满了快慰。大东沟,某打工人拼命地往锅炉里添加着动力煤,试图让他们所在的残破战舰,实现死前最后的一个目标撞沉吉野上下五千年,总有一个又一个儿女在这一个文明最艰难的时候,义无反顾站了出来。他们或成为某段只字片语记载中,一个无人在意的符号或者他们所做的一切,彻底埋葬在了历史的黄沙和尘土中无人知晓。...

重生八零:城里媳妇甜蜜蜜

重生八零:城里媳妇甜蜜蜜

穿成年代文女主的娇媚堂姐后新书已发,欢迎阅读收藏1982年春,西南地区一个偏远小城里发生了件大事,小城最漂亮的女人叶青青在结婚当天几百块钱就把新郎官给卖了,转头嫁给了个乡下糙汉子。大山里偏僻的小山村也发生了件大事,村里最穷的大龄光棍陆一花了九块九把城里的漂亮狐狸精娶回家了,一时间,流言四起…娇软小娇妻VS乡下粗糙汉子...

路人的我为何如此瞩目[穿书]

路人的我为何如此瞩目[穿书]

宋潺穿了,一觉醒来穿到了一本睡前读物里。这本书中怪谈遍地,诡异横行。随着灵气复苏,每天都有各种案件出现。好在宋潺只是一个路人,谁会注意一个平平无奇的路人甲呢。然而,宋潺不知道的是,他每天买早餐的包子店...

无尽重生录

无尽重生录

都市生活...

长风渡

长风渡

原书名嫁纨绔(温情系,2019年1月开)柳玉茹为了嫁个好夫婿,当了十五年模范闺秀,却在成婚前夕,因一桩小恩怨,被逼嫁了名满扬州的纨绔顾长思。嫁给这么一人,算是毁了这辈子。尤其是嫁过去后才发现,这人也是被逼着娶的她。柳玉茹心死如灰,把自己关在屋里关了三天后,她悟了。嫁了这样的纨绔,还当什么闺秀?于是成婚第三天,这位出了名温婉的扬州闺秀抖着手提着刀用尽毕生勇气上了青楼,同烂醉如泥的顾长思说了句起来。之后顾长思一生大起大落,从落魄纨绔到官居一品,都是这女人站在他身旁,用娇弱又单薄的身子扶着他,同他说起来。于是哪怕他被人削肉碎骨,也要从泥泞挣扎而起,咬牙背起她,走过这一生。而对于柳玉茹而言,前十五年,她以为活着是为找个好男人。直到遇见顾长思,她才明白,一个好的男人会让你知道,你活着,你只是为自己。愿以此身血肉遮风挡雨,护她衣裙无尘,鬓角无霜。PS男主前期略作...

绝色大美人躺赢香江豪门[七零]

绝色大美人躺赢香江豪门[七零]

沈清穿成沦落到香江寻亲的小可怜,还是香江后妈文中的悲惨炮灰。她救了被人追杀的豪门顾二少,却被人害死,成为客死异乡的冤魂。而害死她的女主,却顶替她的身份嫁入豪门!后来沈清才知道,她妈是被抢走人生的豪...