东南文学网

修道院纪事谁的译本好

作者:若泽·萨拉马戈更新时间:2024-03-16 13:36:12

《修道院纪事》这部历史题材的长篇小说以独创的风格和扣人心弦的故事情节而令人目注神驰。小说描述了一位士兵和一位具有特异视力的姑娘之间奇特的爱情故事,把读者带到了18世纪初宗教裁判所窒息人性的时代。天地茫茫,但一对深爱的情侣却饱受磨难,无容身之地。小说真实与虚幻交相辉映,气势恢宏,荡气回肠,不愧为大家手笔。 修道院纪事

手机浏览器扫描二维码访问

《修道院纪事谁的译本好》译者的话

译者,在这里和读者朋友们谈谈这本书出版前后的一些情况。 1998年4月末,《修道院纪事》中译本获得中国《首届鲁迅文学奖?文学翻译彩虹奖》;5月1日,若泽?萨拉马戈从他在西班牙加那利群岛兰萨罗特岛的寓所电传给我一封贺信: “亲爱的范维信教授:得悉你获奖,特表示祝贺和高兴。双重祝贺,双重高兴,这是因为,由于您翻译的《修道院纪事》一书,我得以带着尊敬和友好之情分享你一生这幸福的时刻。我相信,这不是最后一次,更多的幸福时刻在等待着你,这实为你杰出的工作使然。” 同年10月,瑞典皇家学院宣布把1998年诺贝尔文学奖授予若泽?萨拉马戈,我的一位朋友在最早的时间打电话告诉我这一消息,当时是北京时间晚上9点。我立即写了一封贺信,信中说:“得悉你获奖,我并不感到意外,...

《修道院纪事谁的译本好》最新章节
热门小说推荐
冷王嗜宠:我家王妃初养成

冷王嗜宠:我家王妃初养成

凝猫觉得,自己这次穿越穿得还不错,一家子把她视若珍宝,捧在手心怕摔了,含在嘴里怕化了,还有随手捡来的忠犬王爷每天花样投喂。就是她捏了捏自己肚子上那层可观的...

娱乐超级奶爸

娱乐超级奶爸

爸爸,我要吃饭饭!一觉醒来,来到平行世界的刘子夏,多了个亲的不能再亲的闺女。为了让女儿吃饱饭,为了让女儿住大房子,也为了让女儿她娘回来刘子夏能怎么...

掌控者

掌控者

1大学校园无人不知傅西洲,方方面面傅公子都是天花板级别的存在,优秀耀眼如他,总是能轻易收割少女心。明笙从不主动出现在傅西洲的视线里。人人都把他视作发光体,唯有她看到他的阴暗面,把他当成蛇蝎来避。可她太...

洪荒历

洪荒历

新书开写,欢迎大家品尝。最后结局人的结局是死亡,那死亡的结局又是什么呢?新书开更,急需收藏,点击,评论,打赏。新的世界观,新的角色们,这是我为大家准备的一个崭新的故事!...

豪门婚宠:邪魅总裁小娇妻

豪门婚宠:邪魅总裁小娇妻

她是不是应该转身就走,当做什么都没有看到,还是一脚将房门彻底的踹开,将自己辛苦煲的热汤一股脑的倒在二人的身上?蓝沁的数学一向都是很好,但是却做不来这道选择题。...

狂龙神婿

狂龙神婿

简介五年前遭女友陷害入狱,五年后他强势归来,已是权势无边的护国战神!...