鞑靼人沙漠电影_迪诺·布扎蒂

鞑靼人沙漠电影

作者：迪诺·布扎蒂更新时间：2023-12-08 22:57:22

九月的一天早上，年轻军官乔瓦尼德罗戈前往巴斯蒂亚尼城堡驻守，城堡外面是一片沙漠，沙漠那边则是随时可能来犯的鞑靼人。德罗戈一边等待着沙漠那边的动静，一边忙碌于城堡、要塞、兵营内，满怀建功立业、捍卫崇高事业鞑靼人沙漠

手机浏览器扫描二维码访问

《鞑靼人沙漠电影》再版后记

小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...

《鞑靼人沙漠电影》最新章节

热门小说推荐

开局：大唐万里一孤城

孤悬万里之外的龟兹城头上，某污水处理厂的小哥带着一脸的眼泪鼻涕，迎向了满身羊骚味的吐蕃战士。当头就是一盆热翔，劈头盖脸的倒了上去。震战鼓声中，来自美团和饿了么的两位小哥紧靠在一起，手持着长枪死命向前。铺天盖地金军铁骑冲锋下，对手有狼牙棒他们有天灵盖在这一刻，他们再也没有昔日抢单下的隔阂。号称着铁打的襄阳城头，某企业仓管手中的步弓箭无虚发，只是高强度的多次开弓之下，他双手的虎口早就鲜血淋漓。当然，对比起了他身前被射成了毽子一般，由某公司小白领充当的刀盾手，仓管无疑幸运了好些。岑港，一口大碴子口音的东北大龄未婚男青年，卖力地舞动着手里的狼筅，看着身前一群拿着武士刀的小短腿根本无法靠近，心中充满了快慰。大东沟，某打工人拼命地往锅炉里添加着动力煤，试图让他们所在的残破战舰，实现死前最后的一个目标撞沉吉野上下五千年，总有一个又一个儿女在这一个文明最艰难的时候，义无反顾站了出来。他们或成为某段只字片语记载中，一个无人在意的符号或者他们所做的一切，彻底埋葬在了历史的黄沙和尘土中无人知晓。...

重生八零：城里媳妇甜蜜蜜

穿成年代文女主的娇媚堂姐后新书已发，欢迎阅读收藏1982年春，西南地区一个偏远小城里发生了件大事，小城最漂亮的女人叶青青在结婚当天几百块钱就把新郎官给卖了，转头嫁给了个乡下糙汉子。大山里偏僻的小山村也发生了件大事，村里最穷的大龄光棍陆一花了九块九把城里的漂亮狐狸精娶回家了，一时间，流言四起…娇软小娇妻VS乡下粗糙汉子...

路人的我为何如此瞩目[穿书]

宋潺穿了，一觉醒来穿到了一本睡前读物里。这本书中怪谈遍地，诡异横行。随着灵气复苏，每天都有各种案件出现。好在宋潺只是一个路人，谁会注意一个平平无奇的路人甲呢。然而，宋潺不知道的是，他每天买早餐的包子店...

无尽重生录

都市生活...

长风渡

原书名嫁纨绔（温情系，2019年1月开）柳玉茹为了嫁个好夫婿，当了十五年模范闺秀，却在成婚前夕，因一桩小恩怨，被逼嫁了名满扬州的纨绔顾长思。嫁给这么一人，算是毁了这辈子。尤其是嫁过去后才发现，这人也是被逼着娶的她。柳玉茹心死如灰，把自己关在屋里关了三天后，她悟了。嫁了这样的纨绔，还当什么闺秀？于是成婚第三天，这位出了名温婉的扬州闺秀抖着手提着刀用尽毕生勇气上了青楼，同烂醉如泥的顾长思说了句起来。之后顾长思一生大起大落，从落魄纨绔到官居一品，都是这女人站在他身旁，用娇弱又单薄的身子扶着他，同他说起来。于是哪怕他被人削肉碎骨，也要从泥泞挣扎而起，咬牙背起她，走过这一生。而对于柳玉茹而言，前十五年，她以为活着是为找个好男人。直到遇见顾长思，她才明白，一个好的男人会让你知道，你活着，你只是为自己。愿以此身血肉遮风挡雨，护她衣裙无尘，鬓角无霜。PS男主前期略作...

绝色大美人躺赢香江豪门[七零]

沈清穿成沦落到香江寻亲的小可怜，还是香江后妈文中的悲惨炮灰。她救了被人追杀的豪门顾二少，却被人害死，成为客死异乡的冤魂。而害死她的女主，却顶替她的身份嫁入豪门！后来沈清才知道，她妈是被抢走人生的豪...

本月排行榜

本周收藏榜

最新更新

新书入库

东南文学网