小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
梧凰在上
无CP，女强文，战斗场面超燃反杀式剧情，不喜误入！粉丝群238880549被姐姐诬陷，凤倾羽仙骨被剔，仙根被毁，一身涅槃之力被夺。她的未婚夫君又当着她好姐姐的面，将死狗一...
概率操控系统
如果能够操控一切事件的发生概率的话，会发生什么有趣的事情呢？比如说下雨，概率100觉醒超能力，概率100穿越，概率100命中，概率100跟琦玉老师一样，打破物种限制器，概率100地震，概率地球爆炸，概率太阳黑子爆炸，概率遭受黑暗森林打击，概率宇宙熵变停止概率还有最重要的是崩坏三抽奖爆神装，概率100！唉？（群号1005116669）...
天生科技狂
漫威世界科技天才穿越到现代地球。我是钢铁侠的女婿，我是最伟大的天才，我是最伟大的科学家，我是科技狂人。本书群号473288322小说关键词天生科技狂无弹窗天生科技...
NBA：巅峰大鲨鱼，镇守篮下！
中锋盛行，制霸篮下的时代早已逝去，姚鲨对决也落下帷幕。大龄新秀邓肯与老狼王加内特早已退役曾经单换詹姆斯的魔兽霍华德跌落尘埃，卑微跪求底薪加盟勇士。中锋凋零，但中锋精神永垂不朽！！中锋拥泵林洪穿越回到1995年，开局抽到巅峰大鲨鱼模板，从制霸篮下开始。姚明的罚球，奥拉朱旺的梦幻脚步，贾巴尔的天勾，诺维斯基的金鸡独立，阿尔德里奇的中投，唐斯的三分，...
四合院：小厨师的幸福生活
傻柱为什么他做的菜比我好吃，差距太大了吧。易中海四合院不允许有这么牛逼的人存在。秦淮如他真的很好，可惜我是个寡妇。（戾气不大，以生活为主，带点奶爸文，单女主）...
一世独尊
一世独尊是月如火纵横精心创作的修真小说，笔趣阁顶点实时更新一世独尊最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的一世独尊评论，并不代表笔趣阁顶点赞同或者支持一世独尊读者的观点。...
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 武动乾坤精神世界无媛
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 许云琛裴清欢全文+后续裴清欢许云琛
- 娇美人撩错年代文大佬后当年明央
- 科技强国从修手机开始深渊狱
- 混沌天帝诀随风漫步
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- 人道大圣莫默
- 美人妈相亲后带我躺赢[七零]似伊
- 和兄弟老婆结婚的第七年全文+后续陈贝宁穆晨雪
- 和兄弟老婆结婚的第七年+免费陈贝宁穆晨雪
- 都市隐龙河神也是神
- 商海风云卷帘西风1
- 又逢她一口瘾
- 我的徒弟们都太逆天了！炒方便面
- 赌徒的赎罪券江凌风
- 凤归扶苏公子
- 贵女天娇凉歌
- 梦里修仙千年，醒来我已无敌心在流浪
- 最高楼只今
- 骂谁害群之马呢，叫我警神河北赵子龙
- 官道之虎枭断茄明月
- 年代六一，开局16岁副科？来支红塔山快活似神仙
- 震惊！开局校花给我生了三胞胎六本道
- 我说抄家你不信，流放路上你哭啥代号卍
- 军少的小娇软在七零赢麻了古非非
- 混沌塔惊蛰落月
- 我有一尊炼药炉一点才睡
- 海军中医，我是所有人的白月光？小明的柠檬茶
- 龙御九州灵隐狐
- 重生1975：从打猎开始崛起，悔婚女知青哭麻了刀光剑影
- 狱出帝龙苍梧神酒
- 让我娶病千金是你，求我离婚也是你？十标
- 恋综被黑？六个前男友为我杀疯了茶橘星
- 穿越1951女儿养了一只猫
- 透视桃运小刁民三月生
- 女扮男装后成功被偏执大佬饲养了美意年年
- 成穿书反派后，我能听到女友心声爱吃西瓜的猪
- 西宋小宫女逆袭皇后烧烤石头